En Trinn-for-Trinn Guide til å Skrive Din CV på Persisk (Farsi)

Å lage en CV for det persiske (Farsi) arbeidsmarkedet krever en forståelse av kulturelle og profesjonelle normer i Iran. Det er viktig å vite at personlige relasjoner og nettverk ofte spiller en mer fremtredende rolle i jobbsøkeprosessen sammenlignet med andre land. Hvordan skal man så utforme en CV som gir suksess i det persiske arbeidsmarkedet? Hvilke elementer vektlegges mer i en persisk CV? Og, hvordan kan man effektivt kommunisere sine kvalifikasjoner på Farsi?
Format :
Størrelse :
Tilpassbar :
Word (Microsoft)
A4
Ja

I det følgende vil vi dykke ned i kunsten å skrive en perfekt CV på Persisk (Farsi) for det persiske arbeidsmarkedet. Det er viktig å forstå at å skrive en CV på Persisk (Farsi) når man søker jobb i Persia (Iran), ikke bare er et spørsmål om språk, men også om å tilpasse seg kulturelle normer og forventninger i det lokale arbeidsmarkedet. En vellykket CV vil være skreddersydd for å reflektere de spesifikke kravene og preferansene til persiske arbeidsgivere, og vil derfor øke sjansene dine for å bli innkalt til intervju. Vår hensikt er å gi deg en detaljert veiledning for å hjelpe deg å lage den mest effektive CV for det persiske arbeidsmarkedet.

Presentasjon av CV-eksempel på Persisk (Farsi)

نام: حسین رضایی

تاریخ تولد: ۱۳۵۰/۰۳/۱۵

تحصیلات:

۱- دیپلم رشته ریاضی از دبیرستان شهید بهشتی تهران (۱۳۶۸)

۲- کارشناسی رشته مهندسی کامپیوتر از دانشگاه صنعتی شریف (۱۳۷۲)

۳- کارشناسی ارشد رشته مهندسی نرم افزار از دانشگاه آزاد تهران (۱۳۷۶)

تجربیات کاری:

۱- کارشناس فنی شرکت ایران خودرو (۱۳۷۲-۱۳۷۵)

۲- مدیر فنی شرکت پارس خودرو (۱۳۷۵-۱۳۸۰)

۳- مشاور فنی شرکت زامیاد (۱۳۸۰-۱۳۸۵)

۴- مدیر عامل شرکت سایپا دیزل (۱۳۸۵-تاکنون)

مهارت ها:

۱- مسلط به زبان برنامه نویسی C++

۲- مسلط به زبان برنامه نویسی Java

۳- مسلط به مدیریت پروژه های نرم افزاری

۴- مسلط به مدیریت تیم های توسعه نرم افزار

زبان های خارجی:

۱- انگلیسی (مسلط)

۲- آلمانی (متوسط)

رفرنس ها:

دکتر علی احمدی، استاد دانشگاه صنعتی شریف

مهندس محمد رضایی، مدیر عامل شرکت پارس خودرو

ایمیل: hosein.rezaii@gmail.com

تلفن: 0912xxxxxxx


Nyttige Setninger for å Skrive en CV på Persisk (Farsi) og Deres Oversettelser

I denne teksten vil du finne en liste over nyttige begreper som er relevante når du skal skrive en CV på Persisk (Farsi). Disse begrepene er oversatt til Persisk (Farsi) for å hjelpe deg med å forstå og bruke dem korrekt. Listen kan være spesielt nyttig dersom du er i ferd med å forberede en CV for jobbsøknad i et persisktalende land, eller dersom du skal oversette din eksisterende CV til Persisk (Farsi).

Her er listen over begrepene:

  • CV-struktur: ساختار رزومه
  • CV-formatering: قالب بندی رزومه
  • Utdanning: تحصیلات
  • Ferdigheter: مهارت ها
  • Praksisplass: مکان آموزشی
  • Arbeidserfaring: تجربه کاری
  • Jobbsøknad: درخواست شغل
  • Referanser: مراجع
  • Språkferdigheter: مهارت های زبان
  • Sertifikater: گواهینامه ها
  • Personlig profil: پروفایل شخصی
  • Karrieremål: اهداف شغلی

Nyttig grammatikk for å skrive en CV på Persisk (Farsi)

Når du skriver en CV på persisk (farsi), er det viktig å vite at språket skrives og leses fra høyre mot venstre. Persisk grammatikk har ingen kjønn, og det er ingen bestemt artikkel som i engelsk (the) eller norsk (den, det). Verb er i stor grad uregelmessige, og bøyes etter person, tall, tid og modus. I en CV skal du vanligvis bruke presens eller preteritum, avhengig av om du snakker om nåværende eller tidligere arbeidserfaringer.

CV-en skal skrives i første person. Når du snakker om deg selv og dine egne prestasjoner, skal du bruke "man" (jeg) og "manam" (jeg er). For eksempel, "Man yek mohandes hastam" betyr "Jeg er en ingeniør". Når du snakker om tidligere arbeidserfaringer, skal du bruke preteritum. For eksempel, "Man dar sherkat-e XYZ kar kardam" betyr "Jeg jobbet i XYZ selskap". Husk å liste alle dine prestasjoner og erfaringer i punktform og i kronologisk rekkefølge, med den nyeste først.

Viktigheten av Struktur og Formatering når du Skriver en CV på Persisk (Farsi)

یک رزومه خوب سازمان یافته برای بازار کار فارسی بسیار حیاتی است. با توجه به اینکه رزومه اولین تماس بین شما و کارفرمای بالقوه است، بنابراین باید نشان دهد که شما چقدر منظم و حرفه ای هستید. این می تواند به شما کمک کند تا اهداف شغلی خود را به دست آورید و به چالش هایی که در شروع کار شما وجود دارد، مقابله کنید. استفاده از یک ساختار روشن و منظم در رزومه خود، می تواند به شما این امکان را بدهد که توانایی های خود را به طور موثری به نمایش بگذارید. در نهایت، یک رزومه خوب سازمان یافته، می تواند فرصت های شغلی بیشتری را برای شما باز کند.

I tillegg til vår Persisk (Farsi) CV-mal, har vi også andre lignende maler du kanskje vil sjekke.


Oppdag Hemmeligheten Bak Effektiv Formatering av Din CV på Persisk (Farsi)

  • Skrifter: Det anbefales å bruke en klar og lesbar skrifttype som Arial eller Tahoma. Dette er fordi disse skrifttypene er enkle å lese og gir CV-en din et profesjonelt utseende. Unngå å bruke kalligrafiske eller dekorative skrifter, da de kan være vanskelig å lese og kan distrahere fra innholdet i CV-en din.
  • Format: CV-er på persisk (farsi) bør være strukturert og organisert. Det er viktig å ha tydelige overskrifter og underoverskrifter for hver seksjon, og å presentere informasjonen i en logisk rekkefølge. Dette gjør det enklere for arbeidsgiveren å finne den informasjonen de er på jakt etter.
  • Marger: Bruk standard marger på alle sider av dokumentet. Dette gir dokumentet et rent og ryddig utseende, og gjør det enklere å lese.
  • Punktliste: Bruk punktlister for å presentere informasjon på en klar og konsis måte. Dette gjør det enklere for arbeidsgiveren å skanne gjennom CV-en din og plukke opp de viktigste punktene.
  • Skilletegn: På persisk (farsi) bruker man et spesielt skilletegn kalt "madda" for å skille mellom avsnitt. Dette skilletegnet ser ut som en liten dash (-) og plasseres vanligvis mellom to ord eller setninger for å indikere en pause.

Strukturer din CV på Persisk (Farsi) for suksess: Viktige tips og råd

En CV på Persisk (Farsi) inneholder mange av de samme elementene som en CV på norsk, men det er noen spesifikke hensyn å ta i betraktning:

  • Personlig informasjon: Dette inkluderer navn, fødselsdato, kontaktinformasjon og nasjonalitet. I Iran, hvor Farsi er det offisielle språket, er det også vanlig å inkludere et passbilde i CVen.
  • Utdanning: Her lister du opp alle relevante utdannelser du har, begynnende med den nyeste. Det er viktig å inkludere navn på institusjon, avlagt grad og årstall. I Iran er høyere utdanning svært verdsatt, så sørg for å fremheve dette om det er relevant.
  • Arbeidserfaring: List opp tidligere jobber i omvendt kronologisk rekkefølge, med informasjon om stillingsbeskrivelse, arbeidsoppgaver og prestasjoner. I Iran er det vanlig å vektlegge arbeidserfaring mer enn utdanning, spesielt for folk som har jobbet i mange år.
  • Ferdigheter: Inkluder både hard og soft skills. Dette inkluderer språkkunnskaper, dataferdigheter og andre tekniske ferdigheter, samt personlige egenskaper som pålitelighet og samarbeidsevne.
  • Referanser: Det er vanlig å inkludere referanser i en persisk CV. Dette kan være tidligere arbeidsgivere, lærere eller andre personer som kan attestere din kompetanse og karakter.
  • Ekstra aktiviteter og interesser: Dette avsnittet er valgfritt, men kan gi arbeidsgiveren en bedre forståelse av hvem du er som person. Dette kan inkludere frivillig arbeid, hobbyer, eller andre interesser.

Råd: Sørg for å tilpasse CVen din til den spesifikke jobben du søker på. Dette innebærer å fremheve de mest relevante erfaringene og ferdighetene.

Slik lager du en effektiv overskrift på din persiske (Farsi) CV

Overskriften på en persisk (Farsi) CV er av stor betydning, da den skal være lett synlig og inneholde all relevant kontaktinformasjon. Å lage en overskrift er enkelt når man følger disse instruksjonene: Først skriver man sitt etternavn og fornavn, og deretter sitt yrke og disiplin. Så legger man til sin postadresse. Til slutt, inkluderer man sin telefonnummer og e-postadresse. Dette gir en klar og informativ overskrift som vil hjelpe potensielle arbeidsgivere med å raskt identifisere hvem du er, hva du gjør og hvordan de kan kontakte deg.

RIKTIG

نام خانوادگی نام

شغل و رشته

آدرس پستی

شماره تلفن

آدرس ایمیل


Rollen til bilder i din persiske (Farsi) CV: Et nøkkelverktøy for suksess i jobbmarkedet

I det persiske (Farsi) markedet er det ikke et absolutt krav å legge til et bilde i CVen. Imidlertid, hvis jobbannonsen spesifikt ber om det, eller hvis søkeren mener at et bilde vil være til fordel, kan et profesjonelt bilde legges til.

Hvis et bilde blir lagt til, bør det være et nøytralt, profesjonelt portrett som er tatt mot en enkel bakgrunn. Bildet bør være i farger og av god kvalitet, med en størrelse på omtrent 2x2 inches (5x5 cm). Søkeren bør være kledd passende for stillingen de søker på.

Det er viktig å merke seg at bildevalget bør være et personlig valg basert på hva søkeren tror vil gi det beste førsteinntrykket. Det er alltid en god idé å tilpasse CVen til den spesifikke jobben og selskapets kultur. Hvis søkeren velger å ikke inkludere et bilde, vil det ikke nødvendigvis ha noen negativ innvirkning på søknaden.

Å legge til et bilde kan gi en personlig touch til CVen, men det er viktig å huske at innholdet i CVen er det mest kritiske. Kvalifikasjoner, erfaring og ferdigheter bør være i fokus.

Betydningen av erfaring i en CV for det persiske arbeidsmarkedet

Hvordan Skrive Erfaringer for CV for det Persiske (Farsi) Arbeidsmarkedet

Erfaringsdelen er en av de mest kritiske delene av en persisk (Farsi) CV. Det gir potensielle arbeidsgivere en sjanse til å vurdere dine tidligere prestasjoner, arbeidshistorikk og ferdigheter. Det er viktig å være detaljert og presis i denne delen, da det vil hjelpe arbeidsgiveren til å forstå dine evner, og hvordan de kan brukes i den aktuelle stillingen.

  • Start med din siste jobb og jobb deg bakover i tid. Dette vil gi din potensielle arbeidsgiver en umiddelbar forståelse av din mest relevante erfaring.
  • Inkluder arbeidsperioden for hver stilling. Dette vil gi arbeidsgiveren en forståelse av hvor lenge du har holdt hver stilling, og hvor stabil du har vært i ditt arbeidsliv.
  • Stillingsbetegnelse er avgjørende for å gi arbeidsgiveren en rask forståelse av ditt ansvarsområde på tidligere arbeidsplasser.
  • Bruk punktlister for å beskrive dine arbeidsoppgaver og ansvar. Dette gir en klar og konsis oversikt over hva du har gjort tidligere, og gjør det enklere for arbeidsgiveren å skanne gjennom din CV.
  • Stillingsbeskrivelsen bør være detaljert, men kortfattet. Den bør inkludere spesifikke prosjekter du har arbeidet på, resultater du har oppnådd, og ferdigheter du har brukt eller utviklet.
  • Bruk stikkord som er relevante for den aktuelle stillingen. Dette vil sikre at din CV blir fanget opp av automatiske søkesystemer, og det vil også hjelpe arbeidsgiveren til å umiddelbart se hvordan dine ferdigheter matcher opp mot jobbkravene.

Husk, en godt skrevet erfaringsdel på din persisk (Farsi) CV kan være forskjellen mellom å få jobbintervjuet eller ikke.

RIKTIG

موقعیت: مدیر فروش

کارفرما: شرکت صنعتی نوین

زمان: اردیبهشت 1395 - شهریور 1399

• توسعه استراتژی های فروش و بازاریابی جهت افزایش فروش

• نظارت بر تیم فروش و آموزش کارمندان جدید

• برنامه ریزی و اجرای جلسات فروش دوره ای

• همکاری با تیم بازاریابی برای ایجاد کمپین های تبلیغاتی

• گزارش مستمر عملکرد فروش به مدیریت ارشد


Håndtering av mangel på erfaring når du skriver en CV på Persisk (Farsi)

Å lage en CV på persisk (Farsi) kan være en utfordring, spesielt uten tidligere erfaring. Nedenfor er noen enkle tips som kan hjelpe deg å fylle ut din CV på en effektiv måte. Disse tipsene er skreddersydd for å veilede deg gjennom prosessen, uavhengig av din tidligere erfaring.

  1. ⭐️ Personlig informasjon: Inkluder alltid grunnleggende informasjon som navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse. Dette er den første informasjonen arbeidsgiveren ser på.
  2. 📚 Utdanning: Selv uten arbeidserfaring, utdanningen din er viktig. Skriv ned alle detaljer om skolen, universitetet, graden og hovedfaget. Hvis du har noen spesielle kurs eller sertifiseringer, bør du også inkludere disse.
  3. 🚀 Ferdigheter: Tenk på hvilke ferdigheter du har som kan være verdifulle for arbeidsgiveren. Det kan være tekniske ferdigheter, språkferdigheter, lederferdigheter eller andre typer ferdigheter.
  4. 📝 Kvalifikasjoner: Selv om du ikke har jobberfaring, kan du ha kvalifikasjoner fra skolen, frivillig arbeid, prosjekter eller fra fritidsaktiviteter. Det kan være noe så enkelt som å organisere en hendelse, være leder for en klubb, eller å fullføre et prosjekt.
  5. 👥 Referanser: Hvis du har noen som kan gi deg en god referanse, bør du inkludere dem. Det kan være en lærer, en mentor, en tidligere arbeidsgiver fra en frivillig jobb, eller noen andre som kan snakke positivt om deg.
  6. 💡 Personlig erklæring: Dette er din sjanse til å uttrykke din lidenskap og entusiasme for jobben du søker. Forklar hvorfor du er interessert i jobben og hva du håper å oppnå.
  7. 🔍 Nøyaktighet: Sørg for at all informasjonen du gir er korrekt. Ikke overdriv eller lyv om dine kvalifikasjoner eller erfaringer.
  8. 📝 Korrekturles: Feil kan gi et dårlig inntrykk, så sørg for å lese gjennom CV-en din flere ganger for å sjekke for stavefeil eller grammatiske feil.
  9. 📐 Format: Hold CV-en din ren og enkel. Bruk punkter for å gjøre det enklere å lese, og hold teksten kort og konsis.
  10. 📌 Tilpass: Tilpass CV-en din for hver jobb du søker. Sørg for at du fremhever de ferdighetene og kvalifikasjonene som er mest relevante for den spesifikke jobben.

Betydningen av utdanning når du skriver en CV på persisk (Farsi)

Utdanningsdelen i en persisk (Farsi) CV er avgjørende, da den gir arbeidsgivere innsikt i kandidatens akademiske kvalifikasjoner og prestasjoner. Dette er en viktig faktor for arbeidsgivere når de vurderer en kandidats evne til å utføre bestemte jobber eller oppgaver. Det hjelper dem også med å forstå om kandidaten har den nødvendige kunnskapen og ferdighetene som kreves for den ledige stillingen.

I tillegg gir utdanningsdelen i en persisk (Farsi) CV en oversikt over kandidatens disiplin, engasjement og evne til å fullføre et kurs over en bestemt tidsperiode. Nivået av utdanning kan også være en indikator på kandidatens evne til å håndtere komplekse oppgaver, kritisk tenkning og problemløsning. Derfor er det viktig å gi nøyaktige og detaljerte opplysninger om sin utdanning i en CV.

Riktig Rekkefølge av Utdanning på en Persisk (Farsi) CV

I en Persisk (Farsi) CV, blir utdanning vanligvis ikke vist først, med mindre søkeren er nyutdannet eller har fått høyere utdanning som er sterkt relevant for stillingen de søker på. Posisjoneringen av utdanningsdelen i en CV kan variere avhengig av relevansen og vektleggingen av utdanningen i forhold til arbeidserfaringen. For eksempel, hvis en søker har en doktorgrad i økonomi og søker på en stilling som økonomisk analytiker, ville utdanningsdelen være fordelaktig å plassere først for å fremheve deres høye nivå av spesialisering og kompetanse.

Når det er sagt, er det vanlig i Persisk (Farsi) CV å plassere arbeidserfaring foran utdanning. Dette skyldes at mange arbeidsgivere i Iran legger mer vekt på praktisk erfaring og ferdigheter oppnådd på arbeidsplassen, fremfor teoretisk kunnskap oppnådd gjennom utdanning. For eksempel, hvis en person søker på en stilling som prosjektleder og har flere års relevant arbeidserfaring, ville det være mer fordelaktig å plassere arbeidserfaring først for å fremheve deres praktiske ferdigheter og tidligere suksesser.

Det er imidlertid alltid viktig å skreddersy CV-en til den spesifikke jobben og selskapet man søker på. I noen tilfeller, for eksempel hvis man søker på en akademisk stilling eller en stilling i et selskap som legger stor vekt på formell utdanning, kan det være fordelaktig å plassere utdanning først, selv om dette er unntaket snarere enn regelen.

RIKTIG

تحصیلات:

  1. دیپلم متوسطه، رشته ریاضیات و فیزیک، دبیرستان شهید بهشتی، تهران، ایران، ۱۳۸۴-۱۳۸۸
  2. کارشناسی ارشد، مهندسی کامپیوتر، دانشگاه صنعتی شریف، تهران، ایران، ۱۳۸۹-۱۳۹۳
  3. دکترا، مهندسی نرم افزار، دانشگاه تهران، تهران، ایران، ۱۳۹۴-۱۳۹۸

دوره های تخصصی:

  1. دوره تخصصی طراحی وب، مرکز آموزش علمی و کاربردی، تهران، ایران، ۱۳۹۹
  2. دوره تخصصی برنامه نویسی اندروید، موسسه آموزش عالی فناوری اطلاعات، تهران، ایران، ۱۳۹۸
  3. دوره تخصصی مدیریت پروژه های IT، دانشگاه علم و صنعت، تهران، ایران، ۱۳۹۷

مهارت ها:

  1. زبان برنامه نویسی: جاوا، پایتون، سی++
  2. آشنایی کامل با سیستم عامل های ویندوز و لینوکس
  3. آشنایی با نرم افزارهای طراحی گرافیکی مانند فتوشاپ و کرل
  4. تسلط بر زبان انگلیسی در حد متوسط.

Betydningen av Ferdigheter for en Persisk (Farsi) CV

Ferdigheter i en Persisk (Farsi) CV er av stor betydning ettersom det gir rekrutterere en forståelse av dine evner og hvor godt du kan utføre de oppgavene som kreves i stillingen du søker. Det er viktig å inkludere både hard og soft skills, det vil si både tekniske ferdigheter og personlige egenskaper. Har du for eksempel erfaring med prosjektledelse, salg, eller kanskje du snakker flere språk? Dette er viktige detaljer som kan gi deg en fordel i en søknadsprosess.

På arbeidsmarkedet i Iran, hvor Farsi er det offisielle språket, ser rekrutterere etter kandidater som ikke bare har de nødvendige tekniske ferdighetene, men også de som viser evne til å tilpasse seg raskt og jobbe effektivt i et team. I tillegg verdsettes forståelse for den lokale kulturen og forretningspraksis høyt. Det er også verdt å merke seg at mange iranske selskaper opererer på internasjonalt nivå, slik at ferdigheter som engelskkunnskaper og interkulturell kompetanse ofte er etterspurt.

Nedenfor vil vi presentere en liste over personlige og faglige ferdigheter som kan være nyttige når du skriver CV på Persisk (Farsi).
RIKTIG

Personlige Ferdigheter (مهارت های شخصی):

  1. God kommunikasjonsevne (مهارت های خوب ارتباطی)
  2. Selvstendig (خودمختار)
  3. Fleksibel (انعطاف پذیر)
  4. Motivert (انگیزه داشتن)
  5. Beslutningstaker (تصمیم گیرنده)
  6. Pålitelig (قابل اعتماد)
  7. Kreativ (خلاق)
  8. Evne til å jobbe under press (توانایی کار کردن تحت فشار)
  9. Lederegenskaper (ویژگی های رهبری)
  10. Problemløser (حل مسئله)

Faglige Ferdigheter (مهارت های تخصصی):

  1. Kunnskap om Microsoft Office (دانش مایکروسافت آفیس)
  2. Erfaring med prosjektledelse (تجربه در مدیریت پروژه)
  3. Erfaring med kundeservice (تجربه در خدمات مشتری)
  4. Kunnskap om sosiale medier (دانش رسانه های اجتماعی)
  5. Gode salgsevner (مهارت های خوب فروش)
  6. Erfaring med regnskap (تجربه در حسابداری)
  7. Evne til å multitaske (توانایی چند وظیفه ای)
  8. Kunnskap om dataanalyse (دانش تحلیل داده ها)
  9. Erfaring med markedsføring (تجربه در بازاریابی)
  10. Evne til å jobbe i team (توانایی کار تیمی)

Ulike avsnitt du kan inkludere i din persiske (Farsi) CV

Tilleggsoverskrifter i en CV er viktig for å gi en mer detaljert oversikt over søkerens kvalifikasjoner og erfaringer. De hjelper arbeidsgiveren å få en bedre forståelse av søkerens ferdigheter og interesser. Ved å inkludere flere kategorier i CVen din, kan du vise din allsidighet og evne til å håndtere forskjellige oppgaver og prosjekter. Jeg vil velge kategoriene 'Språk' og 'IT-verktøy' fordi de er spesielt relevante i dagens globaliserte og teknologidrevne arbeidsmarked.

'Språk' er en viktig kategori i en CV, spesielt for jobber som krever interaksjon med mennesker fra forskjellige kulturer og bakgrunner. Å være flerspråklig kan være en stor fordel ettersom det viser din evne til å kommunisere effektivt med et bredt spekter av individer. I denne delen kan du liste opp hvilke språk du snakker, og på hvilket nivå. For eksempel kan du nevne om du er flytende, har mellomliggende ferdigheter eller er en nybegynner.

'IT-verktøy' er en annen nøkkelkategori som bør inkluderes i din CV. I dagens teknologi-drevne verden er det nesten umulig å finne en jobb som ikke krever noen form for IT-kunnskap. Enten det er Microsoft Office, Photoshop eller programmeringsspråk, bør du liste opp alle IT-verktøy du er kjent med. Dette vil vise arbeidsgivere at du er teknologisk dyktig og kan tilpasse deg forskjellige digitale plattformer.

Forbedringspunkter for å skrive en CV på Persisk (Farsi)

Forbedring av din persiske CV kan øke sjansene for å lande drømmejobben i Iran. Her er noen tips til hvordan du kan polere din CV:

  1. Bruk formell persisk: Selv om du kanskje snakker dialekt hjemme, er det viktig å bruke standard persisk i din CV for å få den til å virke mer profesjonell.
  2. Oversett alle diplomer og sertifikater: Hvis du har studert i utlandet, er det viktig at du oversetter alle dine diplomer og sertifikater til persisk.
  3. Inkluder personlig informasjon: I Iran er det vanlig å inkludere personlig informasjon som alder, sivilstatus og antall barn på CV-en.
  4. Tilpass CV-en til jobben du søker på: Hver jobb er unik, så sørg for å tilpasse din CV til den spesifikke stillingen du søker på.
  5. Inkluder referanser: Referanser er viktige i Iran, så ikke glem å inkludere dem i din CV.
  6. Hold CV-en kort og konsis: Prøv å begrense din CV til én side.
  7. Korrekturles flere ganger: Sørg for at det ikke er noen skrivefeil eller grammatikkfeil i din CV.
  8. Bruk action-ord: Bruk sterke action-ord for å beskrive dine prestasjoner og erfaringer, dette gir et mer positivt og profesjonelt inntrykk.

Nøkkelelementene i en Persisk (Farsi) CV

Å skrive en CV på persisk (Farsi) kan være en utfordrende oppgave, spesielt hvis du ikke er kjent med det unike formatet og språkets konvensjoner. Her er noen nøkkelpunkter som kan hjelpe deg med å lage en overbevisende og profesjonell CV på persisk.

  1. Bruk riktig skrifttype: For å sikre at CV-en din ser profesjonell ut, bruk en standard persisk skrifttype som 'B Nazanin' eller 'B Yekan'.
  2. Korrekt grammatikk og rettskrivning: Det er viktig å sikre at grammatikken og rettskrivningen i CV-en din er feilfri. Vurder å få en persisktalende venn eller kollega til å korrekturlese CV-en din.
  3. Bruk formell tone: Persisk har en formell og uformell tone, og det er viktig å bruke den formelle tonen i CV-en din.
  4. Personlig informasjon: På persiske CV-er er det vanlig å inkludere mer personlig informasjon enn det som er vanlig i vestlige land. Dette kan inkludere din fødselsdato, sivilstatus og nasjonalitet.
  5. Jobberfaring: Inkluder detaljert informasjon om tidligere jobberfaringer, inkludert bedriftens navn, stillingstitler, arbeidsoppgaver og datoer.
  6. Utdanning: Legg til detaljer om din utdanning, inkludert navnet på universitetene du har deltatt på, gradene du har oppnådd, og datoene for oppnåelsen.
  7. Ferdigheter: Ikke glem å inkludere en liste over ferdighetene dine, spesielt de som er relevante for jobben du søker på.
  8. Referanser: I motsetning til noen vestlige CV-formater, er det vanlig å inkludere referanser i en persisk CV. Sørg for å inkludere navn, stillingstitler og kontaktinformasjon til dine referanser.

Å følge disse tipsene kan hjelpe deg med å lage en overbevisende CV på persisk som vil hjelpe deg å skille deg ut i jobbsøknadsprosessen.

Hvordan skrive et følgebrev på Persisk (Farsi) når du søker jobb

Å inkludere et følgebrev med din Persiske (Farsi) CV når du søker på en jobb i Iran er avgjørende. Først og fremst gir det deg en unik mulighet til å presentere deg selv, dine ferdigheter og erfaring på en mer personlig og detaljert måte enn det CV-en tillater. Dermed gir det arbeidsgiveren et bedre inntrykk av hvem du er som person og hva du kan bringe til bordet. I tillegg viser det at du har tatt deg tid til å skreddersy søknaden din til den spesifikke jobben, noe som viser din genuine interesse og engasjement. Til slutt, et godt skrevet følgebrev kan også hjelpe deg med å skille deg ut fra de andre søkerne, noe som kan være avgjørende i en konkurransedyktig jobbmarked.

Vanlige Spørsmål om Jobbsøking og CV-Skriving på Persisk (Farsi)

1. Hvordan skal jeg strukturere CV-en min på Persisk (Farsi)?

Svar: Strukturen på en persisk CV er ganske lik den du finner i vestlige land. Du begynner med personlig informasjon som navn, adresse og kontaktinformasjon. Deretter følger utdanning og arbeidserfaring, som begge skal listes opp i omvendt kronologisk rekkefølge. Du kan også inkludere en seksjon for ferdigheter og referanser.

2. Er det noen spesielle kulturelle aspekter jeg bør være klar over når jeg skriver en jobbsøknad på Farsi?

Svar: Ja, det er noen kulturelle aspekter du bør være oppmerksom på. Høflighet og respekt er svært viktig i persisk kultur, så sørg for at tonen i søknaden din er formell og respektfull. I tillegg bør du unngå å skryte for mye av deg selv, da dette kan oppfattes som uhøflig. Det er bedre å vise ydmykhet og la dine kvalifikasjoner tale for seg selv.

3. Skal jeg inkludere et bilde i CV-en min når jeg søker jobb i Iran?

Svar: Det er ikke obligatorisk å inkludere et bilde i CV-en din når du søker jobb i Iran, men det er heller ikke uvanlig. Hvis du velger å inkludere et bilde, sørg for at det er et profesjonelt portrettbilde av deg selv. Kvinner bør være oppmerksomme på at de skal ha på seg hijab på bildet, i tråd med landets kleskoder.

Lag din CV med de beste malene

This is some text inside of a div block.

What’s a Rich Text element?

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.

Static and dynamic content editing

A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!

How to customize formatting for each rich text

Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

Lag din CV på 15 minutter

Vår gratis samling av CV-er som er designet av eksperter vil hjelpe deg å skille deg ut fra mengden og komme ett skritt nærmere drømmejobben din.

Lag din CV

Eksempel på brev for nedlasting

Mal for følgebrev
Design for følgebrev
Mal for følgebrev for studenter - universitet
Mal for følgebrev for engasjement